Yves Bergeret est poète et essayiste. Il connaît très bien Chypre, où il vient souvent et régulièrement. Observant les peintures des églises du Troodos, il comprend que les peintres de ces églises étaient des "poseurs de signes" très actifs qui, allant bien plus loin que la simple exécution d'un "programme iconographique", s'adressaient surtout à leur propre communauté. Le Centre Culturel Français à Chypre, en se faisant ici éditeur, a souhaité rendre accessible au public, cette approche très originale de l'orthodoxie de Chypre.
Le livre "Ρήματα" est le « Bescherelle de la conjugaison » de quelques 5000 verbes grecs avec des informations sur leur utilisation. Il y a 245 tableaux de conjugaisons de base et un répertoire alphabétique. C’est un outil indispensable qui répond à toutes les questions concernant la conjugaison des verbes grecs. Le livre "Ρήματα" est un guide pratique pour l'inflexion des verbes normaux et irréguliers du grec moderne. Le livre "Ρήματα" aide chaque locuteur de la langue grecque, à trouver facilement et rapidement des réponses à ses questions. Le livre "Ρήματα" est un livre qui résout des questions.