Conversation avec les choses (édition bilingue français-grec)

Pas Livre de prof
Éditeur: L'Harmattan
ISBN: 9782336520339
€18,55
Envoyez à
*
*
Méthode d'expédition
Nom
Délai de livraison estimé
Prix
Aucune option d'expédition
Auteurs Giorgos Kalozoïs
Nombre de Pages 181
Collections Poésie
Le recueil Conversation avec les choses rassemble des textes publiés entre 1992 et 2024, qui paraissent pour la première fois en français. Ils appartiennent à une œuvre qui, ayant assimilé la tradition littéraire néohellénique, s’en démarque précisément pour signifier les ruptures qu’entretient le présent avec ses modèles culturels. Les poèmes-« colonnes » exhalent le souffle du poète lorsqu’il fait l’expérience des phénomènes, revit des situations historiques ou intimes, éprouve des positions éthiques. Ils sont le temps expiré d’un être qui n’a pas substitué à l’argile de son manteau des fibres industrielles, et qui entend la civilisation comme rapport à l’autre et non comme modernité. Dans la durée du poème, le psychisme est exploré jusqu’au niveau où la langue n’a pas encore fermement fixé le sens des choses, et le lecteur s’abandonne aux souvenirs réapparus de son humanité.
 

 

Le poète chypriote Giorgos Kalozoïs exerce comme professeur d'Histoire et de Littérature. Remarquable éveilleur de la langue grecque, auteur d'une dizaine de recueils poétiques, il s'est vu décerner le Prix des Jeunes Poètes lors de sa première apparition dans l'édition en 1992, et il a été deux fois récipiendaire du Prix National de poésie dans son pays.
 
 
Η συλλογή «Συζήτηση με τα Πράγματα» συγκεντρώνει κείμενα που δημοσιεύθηκαν μεταξύ 1992 και 2024, τα οποία εμφανίζονται για πρώτη φορά στα γαλλικά. Ανήκουν σε ένα σύνολο έργων που, έχοντας αφομοιώσει τη νεοελληνική λογοτεχνική παράδοση, ξεχωρίζει από αυτήν ακριβώς για να σηματοδοτήσει τις ρήξεις που διατηρεί το παρόν με τα πολιτισμικά του πρότυπα. Τα ποιήματα με τη μορφή «στηλών» εκπνέουν την ανάσα του ποιητή όταν αυτός βιώνει φαινόμενα, ξαναζεί ιστορικές ή προσωπικές καταστάσεις και βιώνει ηθικές θέσεις. Είναι ο ληγμένος χρόνος ενός όντος που δεν έχει αντικαταστήσει τον πηλό του παλτού του με βιομηχανικές ίνες και που κατανοεί τον πολιτισμό ως σχέση με τους άλλους και όχι ως νεωτερικότητα. Κατά τη διάρκεια του ποιήματος, η ψυχή εξερευνάται σε επίπεδο όπου η γλώσσα δεν έχει ακόμη καθορίσει με ακρίβεια το νόημα των πραγμάτων, και ο αναγνώστης εγκαταλείπεται στις επανεμφανιζόμενες αναμνήσεις της ανθρωπιάς του.

Ο Γιώργος Καλοζώης γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1963. Σπούδασε Φιλολογία στη Φιλοσοφική σχολή Αθηνών. Εργάζεται ως φιλόλογος στη Μέση εκπαίδευση της Κύπρου.   Έχει δημοσιεύσει διάφορες ποιητικές συλλογές
Nom d'attribut Valeur d'attribut
Auteurs Giorgos Kalozoïs
Nombre de Pages 181
Collections Poésie
Accueil Liste de souhaits Rechercher Panier Mon compte
arrow_left sharing button
arrow_right sharing button